| 1. | That must be a fundamental condition.
il doit s'agir d'un critère fondamental. |
| 2. | This is a fundamental condition.
c'est là une condition fondamentale. |
| 3. | This is a fundamental condition for any final decision of approval.
il ne saurait y avoir de décision d'approbation finale si cette condition fondamentale n'est pas remplie. |
| 4. | A fundamental condition for effective state function is that the area of taxation is in good order.
une condition fondamentale pour qu'un État fonctionne bien est que sa fiscalité soit performante. |
| 5. | These are fundamental conditions for the development of areas which are distant from large urban areas.
il s'agit là de conditions fondamentales pour le développement des régions éloignées des grands centres urbains. |
| 6. | That is the main and fundamental condition to finding a sustainable solution to the situation in kashmir.
il s'agit là de la condition principale et fondamentale d'une solution durable à la situation au cachemire. |
| 7. | If turkey wants to join the european union , there are fundamental conditions with which it must comply.
si la turquie veut adhérer à l’union européenne , elle doit satisfaire à des conditions fondamentales. |
| 8. | We know that that dialogue must include the recognition of the palestinian state as one of its fundamental conditions.
nous savons que l'une des conditions fondamentales du dialogue est la reconnaissance de l'État palestinien. |
| 9. | This policy , this european added value must , it seems to me , be based on two fundamental conditions.
cette politique , cette plus-value européenne devrait , me semble-t-il , être fondée sur deux conditions de base. |
| 10. | Considering that the report contains all our fundamental conditions , my hope is that it will meet with wide approval.
Étant donné que ce rapport contient tous les principes que nous défendons , j'espère qu'il bénéficiera d'une large approbation. |
